Keine exakte Übersetzung gefunden für قدم اقتراح
Übersetzen Spanisch Arabisch قدم اقتراح
Spanisch
Arabisch
relevante Treffer
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
-
ofrendar (v.)mehr ...
-
otorgar (v.)mehr ...
-
avanzar (v.)mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
-
adelante (adv.)mehr ...
-
ofrecer (v.)mehr ...
- mehr ...
-
avante (adv.)mehr ...
-
advenir (v.)mehr ...
-
aportar (v.)mehr ...
- mehr ...
-
prologar (v.)mehr ...
-
llegar (v.)mehr ...
- mehr ...
-
acarrear (v.)mehr ...
-
delante (adv.)mehr ...
-
mostrar (v.)mehr ...
Textbeispiele
-
Se hicieron dos sugerencias a este respecto.وقُدم اقتراحان في هذا الصدد.
-
A ese respecto, se han hecho dos propuestas.وقد قدم اقتراحان بهذا الشأن.
-
Se sugirió asimismo que se utilizara en su lugar el término “crédito por cobrar”.وقُدّم اقتراح آخر بأن يستخدم بدلا من ذلك مصطلح "المستحق".
-
La sugerencia de suprimir la recomendación 107 no recibió suficiente apoyo.وقُدّم اقتراح بشأن حذف التوصية 107 لم يحظ بتأييد كاف.
-
La propuesta se había presentado al Fondo para el Medio Ambiente Mundial para que la financiara.وقد قُدم الاقتراح إلى مرفق البيئة العالمية من أجل تمويله.
-
La propuesta de financiamiento del Plan presentada a la Unión Europea, que fue rechazada en diciembre de 2003, se revisó y presentó nuevamente a la UE en 2004.وقدم اقتراح لتمويل الخطة إلى الاتحاد الأوروبي للموافقة عليه.
-
Se hicieron cierto número de sugerencias.قُدِّم عدد من الاقتراحات.
-
Otra sugerencia fue la de que se hiciera referencia en la definición de “control” al derecho de disponer o de enajenar.وقُدّم اقتراح آخر مفاده أن تعريف "السيطرة" ينبغي أن يشير إلى الحق في التصرف.
-
Además, se sugirió que se elaborara una convención internacional sobre la extradición.وعلاوة على ذلك، قُدّم اقتراح بوضع اتفاقية دولية بشأن تسليم المجرمين.
-
Se propuso además establecer un mecanismo que centralizaría la información relativa a la observancia del Cuarto Convenio de Ginebra y se ocuparía de comunicarla.وقدم اقتراح آخر بإنشاء آلية كمركز لجميع المعلومات المتعلقة باحترام اتفاقية جنيف الرابعة، ونشر تلك المعلومات.